Opal Travel Airplane

MÔNG CỔ 12N9Đ – HÀNH TRÌNH TÌM LẠI BẢN NGÃ GIỮA ĐẠI NGÀN TAIGA

MÔNG CỔ 12N9Đ – HÀNH TRÌNH TÌM LẠI BẢN NGÃ GIỮA ĐẠI NGÀN TAIGA

🗺️ Việt Nam – Ulaanbaatar - Tsagaannuur
Mông Cổ Thời gian: 12 ngày 9 đêm 4.9 (244 Reviews) 🚀 1 kỳ khởi hành
📖

Tổng quan chương trình

MÔNG CỔ – CUỘC VIỄN CHINH ĐỘC BẢN TRÊN NHỮNG DÒNG XE HUYỀN THOẠI

Bạn có đang tìm kiếm một nơi mà sóng điện thoại nhường chỗ cho sự kết nối với tâm hồn? Hãy cùng Opal Travel thực hiện chuyến đi cuộc đời đến với vùng đất của những người con của gió.

🌿 KHI SỰ HIỆN ĐẠI GẶP GỠ HOANG SƠ Chúng tôi đưa bạn băng qua thảo nguyên trên những chiếc Lexus LX570 và Land Cruiser dũng mãnh, để rồi dừng chân nơi rừng thẳm, nơi bạn được cưỡi ngựa đại ngàn và tìm về sự tĩnh lặng nguyên bản nhất.

📍 ĐIỂM NHẤN "CHƯA TỪNG CÓ": Gặp gỡ và hòa nhập cùng Bộ tộc Tsaatan – những người duy nhất trên thế giới còn nuôi tuần lộc ở vùng biên viễn phía Bắc. Đây không chỉ là tham quan, mà là sự dấn thân để hiểu về một nền văn hóa đang dần mai một.

🌌 Món quà từ Opal Travel: Là những đêm ngủ trong lều cao cấp, ngắm nhìn dải Ngân Hà rực rỡ và cảm nhận sự tự do tuyệt đối mà không một thành phố nào có thể mang lại.

🗺️

Lịch trình tour theo ngày

01

Quý khách tập trung tại sân bay quốc tế trước 3 tiếng. Hướng dẫn viên sẽ đón đoàn tại điểm hẹn.

Đoàn checkin đón chuyến bay, dự kiến ngủ đêm trên máy bay.

02

Chào mừng bạn đến với Ulaanbaatar – trái tim rực rỡ và là trung tâm năng động nhất của Mông Cổ hiện đại. Thành phố này là một điểm giao thoa độc bản, nơi bạn có thể cảm nhận rõ rệt sự hòa quyện giữa những giá trị văn hóa du mục cổ xưa và nhịp sống đô thị phát triển đầy sức sống.

Đón Tiếp Chuyên Nghiệp: Xe riêng Land Cruiser 4×4 sẽ đón và đưa bạn về khách sạn tọa lạc ngay trung tâm thành phố. Tại đây, hướng dẫn viên sẽ hỗ trợ bạn làm thủ tục nhận phòng một cách nhanh chóng và chu đáo.
Tận Hưởng Nhịp Sống Thủ Đô: Thời gian còn lại trong ngày là khoảng không gian tự do để bạn nghỉ ngơi hoặc thong dong dạo quanh thủ đô. Hãy thử ghé thăm quảng trường trung tâm, dừng chân tại một quán cà phê địa phương để quan sát sự pha trộn thú vị giữa nét hiện đại và phong cách du mục đặc trưng.
Khám Phá Ẩm Thực Bản Địa: Buổi tối, đoàn sẽ cùng thưởng thức bữa tối chào mừng tại một nhà hàng truyền thống Mông Cổ. Đây chính là khoảnh khắc tuyệt vời để bạn có những trải nghiệm vị giác đầu tiên với tinh hoa ẩm thực của vùng đất thảo nguyên.
Thông Tin Lưu Trú Và Phương Tiện:

Nghỉ Đêm: Khách sạn Best Western Premier Tuushin hoặc tiêu chuẩn tương đương.
Phương Tiện Di Chuyển: Dòng xe địa hình mạnh mẽ Land Cruiser 4×4.
💡 Lưu Ý Quan Trọng: Mông Cổ áp dụng quy định nghiêm cấm hút thuốc tại tất cả các khu vực công cộng. Nếu vi phạm, bạn có thể bị phạt hành chính khoảng 50.000 MNT (tương đương 18 USD).

03

Sau bữa sáng, bạn sẽ có hai hành trình hấp dẫn để tự do lựa chọn theo sở thích cá nhân, mang đến những góc nhìn khác biệt về tâm hồn và khí chất của con người Mông Cổ.

Lựa Chọn 1: Hành Trình Tìm Hiểu Đời Sống Tâm Linh Và Lịch Sử Hoàng Gia

Cung Điện Mùa Đông Bogd Khan: Ngay trong lòng thủ đô, bạn sẽ ghé thăm nơi ở của vị Bogd Khan cuối cùng – vị vua và giáo chủ có tầm ảnh hưởng sâu sắc nhất lịch sử Mông Cổ thế kỷ XX.
Bức Tranh Giao Thoa Thời Đại: Giữa khuôn viên yên tĩnh, bạn sẽ được chiêm ngưỡng những tòa điện gỗ sơn màu truyền thống, bảo vật hoàng gia và y phục nghi lễ quý giá, giúp tái hiện sống động giai đoạn chuyển giao từ chế độ quân chủ sang Mông Cổ hiện đại.
Tu Viện Gandantegchinlen: Rời cung điện, đoàn tiến về trung tâm Phật giáo linh thiêng bậc nhất đất nước. Giữa hương trầm lan tỏa, bạn sẽ được tận mắt chiêm ngưỡng tượng Phật Migjid Janraisig cao 26m uy nghiêm trong chính điện.
Khoảnh Lặng Giữa Thủ Đô: Buổi chiều là thời gian để bạn chậm lại, quan sát nhịp sinh hoạt thường nhật của các tăng sĩ và cảm nhận sự tĩnh tại hiếm có ngay giữa lòng phố thị đang phát triển.
Lựa Chọn 2: Chiêm Bái Tượng Kỵ Sĩ Lớn Nhất Thế Giới

Quần Thể Tượng Thành Cát Tư Hãn: Đoàn khởi hành đi về phía ngoại ô khoảng 40km để tham quan Chinggis Khan Statue Complex. Bạn sẽ choáng ngợp trước bức tượng vị hoàng đế vĩ đại bằng thép không gỉ cao 40m trên lưng ngựa – một biểu tượng kiêu hãnh của quốc gia.
Hóa Thân Thành Người Du Mục: Tại đây, bạn có cơ hội lưu giữ những khoảnh khắc độc đáo trong trang phục truyền thống, hay chụp ảnh cùng đại bàng và chim kền kền săn mồi – những “chiến hữu” oai hùng của người dân thảo nguyên.
Trải Nghiệm Tự Do: Sau khi quay lại thành phố và dùng bữa trưa, bạn có thời gian tự do mua sắm tại các siêu thị lớn hoặc tham quan thêm đài tưởng niệm Zaisan để ngắm nhìn toàn cảnh Ulaanbaatar từ trên cao.
Khởi Hành Chuyến Tàu Đêm Xuyên Mông Cổ Kết thúc một ngày đầy cảm xúc, đoàn dùng bữa tối sớm lúc 17:00. Sau đó, chúng ta sẽ di chuyển ra ga tàu để lên chuyến tàu khởi hành đi Erdenet lúc 18:40, sẵn sàng cho những chặng đường Roadtrip đầy phấn khích vào sáng hôm sau.

Thông Tin Lưu Trú Và Phương Tiện:

Nghỉ Đêm: Trải nghiệm ngủ đêm trên tàu (Toa giường nằm).
Phương Tiện Di Chuyển: Xe địa hình Land Cruiser 4×4 hỗ trợ di chuyển ra ga.
Quãng Đường: Khoảng 70km đường nhựa (Nếu lựa chọn phương án 2).

04

Sáng sớm, khi những tia nắng đầu tiên chạm xuống thảo nguyên, đoàn đặt chân đến ga tàu Erdenet. Sau bữa sáng nạp đầy năng lượng, cuộc viễn chinh thực thụ bắt đầu với đội xe Land Cruiser 4×4 mạnh mẽ – người bạn đồng hành tin cậy trên mọi cung đường của vùng nội địa.

Chinh Phục Thảo Nguyên Bao La: Rời phố thị, đoàn hướng về Murun – trung tâm hành chính của tỉnh Khuvsgul. Đây là chặng roadtrip đầy phấn khích dài khoảng 480km, nơi bạn sẽ được tận mắt chiêm ngưỡng vẻ đẹp kỳ vĩ của những dải thảo nguyên xanh ngắt trải dài đến tận chân trời và những cao nguyên lộng gió.

Cảm Nhận Nhịp Sống Chậm Lại: Hành trình này không chỉ là di chuyển, mà là sự chuyển tiếp để bạn dần rũ bỏ những ồn ào nơi phố thị. Càng tiến sâu về phía Bắc, cảnh sắc càng trở nên tĩnh lặng, giúp bạn chuẩn bị tâm thế sẵn sàng cho những ngày sống giữa thiên nhiên hoang sơ.

Ghé Thăm Chợ Địa Phương: Đến buổi chiều, đoàn dừng chân tại Murun. Bạn sẽ có thời gian thong dong dạo bước, ghé thăm khu chợ địa phương để quan sát sinh hoạt thường ngày của người dân Khuvsgul. Đây là dịp tuyệt vời để tìm hiểu về các sản vật và văn hóa bản địa độc đáo trước khi tiến sâu vào vùng biên viễn.

Thông Tin Lưu Trú Và Phương Tiện:

Nghỉ Đêm: Khách sạn 50 100 Hotel hoặc tiêu chuẩn tương đương tại Murun.

Phương Tiện Di Chuyển: Đội xe địa hình chuyên dụng Land Cruiser 4×4.

Quãng Đường: Khoảng 480km đường nhựa.

05

Hôm nay, hành trình Roadtrip của đoàn sẽ tiếp tục tiến sâu hơn vào miền Bắc hoang dã trên những cung đường đất đặc trưng của vùng Taiga. Những chiếc xe Land Cruiser 4×4 chuyên dụng sẽ đưa bạn băng qua các địa hình gồ ghề, xóc nảy và thưa vắng dấu chân người – một trải nghiệm thực thụ chỉ có tại vùng nội địa Mông Cổ.

Chinh Phục Cung Đường Taiga: Sau một ngày dài di chuyển liên tục khoảng 250 km đường đất, bạn sẽ cảm nhận được sự bao la và tĩnh lặng tuyệt đối của thiên nhiên nơi đây.
Cửa Ngõ Tsagaannuur: Điểm đến cuối ngày là Tsagaannuur, ngôi làng hẻo lánh với khoảng 2.000 cư dân. Nơi đây chủ yếu là người Darkhad sinh sống, trong đó có khoảng 300 người thuộc tộc Tsaatan – cộng đồng du mục gắn liền với tuần lộc.
Trạm Dừng Chiến Lược: Đây là điểm nghỉ chân quan trọng để đoàn chuẩn bị thể lực và hành trang cho hành trình cưỡi ngựa tiến vào rừng sâu trong những ngày tới.
Trải Nghiệm Đời Sống Biên Viễn: Bạn sẽ nhận phòng tại nhà khách địa phương với điều kiện lưu trú tối giản, phòng tập thể khoảng 5 giường mỗi phòng. Đúng với thực tế sinh hoạt tại vùng biên thùy, tại đây sẽ không có phòng tắm, giúp bạn thực sự hòa mình vào nhịp sống mộc mạc của người dân bản địa.
Thông Tin Hành Trình:

Nghỉ Đêm: Nhà khách địa phương tại Tsagaannuur.
Phương Tiện Di Chuyển: Xe địa hình chuyên dụng Land Cruiser 4×4.
Quãng Đường: Khoảng 250 km đường đất.

06

Hôm nay, hành trình sẽ chuyển sang một chương mới đầy cảm xúc khi bạn rời xa những chiếc xe cơ giới để hóa thân thành người du mục thực thụ trên lưng ngựa, tiến sâu vào đại ngàn Taiga hoang sơ.

Hành Trình Trên Lưng Ngựa: Với chặng đường cưỡi ngựa kéo dài từ 2 đến 10 giờ đồng hồ (tùy vào vị trí hạ trại của người dân), bạn sẽ len lỏi qua những lối mòn nguyên sơ, cảm nhận hơi thở của rừng già và sự tĩnh lặng tuyệt đối của thiên nhiên miền Bắc.
Chạm Vào Nền Văn Hóa Đang Dần Biến Mất: Khi đến nơi, bạn sẽ được tận mắt quan sát đời sống của người Tsaatan – cộng đồng du mục gắn liền với tuần lộc. Hãy dành thời gian tìm hiểu cách họ dựng lều, chăn thả đàn tuần lộc giữa núi rừng và cách họ thích nghi kỳ diệu với điều kiện khắc nghiệt của vùng biên viễn.
Khoảnh Khắc Bên Lửa Trại: Buổi tối, trong không gian bao la của rừng Taiga, cả đoàn sẽ quây quần bên lửa trại. Những làn điệu dân ca truyền thống do chính người dẫn ngựa và các thành viên gia đình Tsaatan biểu diễn sẽ mang đến một cảm xúc nguyên sơ, một sợi dây kết nối vô hình giữa những tâm hồn yêu tự do.
Trải Nghiệm Đời Sống Du Mục Thực Thụ: Bạn sẽ nghỉ đêm ngay trong những chiếc lều truyền thống của người Tsaatan. Đây là trải nghiệm sống tối giản hoàn toàn, không có phòng tắm, giúp bạn thực sự chạm vào nhịp sống mộc mạc và bền bỉ của những người con thảo nguyên.
Thông Tin Hành Trình:

Nghỉ Đêm: Ngủ lều truyền thống của người Tsaatan giữa rừng Taiga.
Phương Tiện: Cưỡi ngựa xuyên rừng.
Thời Gian Cưỡi Ngựa: Khoảng 2 – 10 giờ.

07

Buổi sáng bắt đầu trong không gian tĩnh lặng tuyệt đối của rừng Taiga. Sau bữa sáng ấm cúng cùng gia đình người Tsaatan, bạn có khoảng thời gian thong thả để lưu lại những thước phim, bức ảnh cuối cùng về đàn tuần lộc giữa khung cảnh thiên nhiên nguyên sơ – nơi con người và tạo hóa hòa quyện trong sự gắn kết thuần khiết nhất.

Lưu Giữ Ký Ức: Trước khi rời đi, bạn có thể chọn mua những sản phẩm thủ công nhỏ do chính tay người Tsaatan làm ra như một cách để ủng hộ cộng đồng và lưu giữ kỷ niệm về bộ tộc đặc biệt này.
Hành Trình Rời Rừng: Đoàn bắt đầu cưỡi ngựa rời khỏi đại ngàn Taiga để quay lại điểm đón. Giữa đường đi, một bữa trưa picnic sẽ được đội ngũ hướng dẫn và lái xe chuẩn bị chu đáo ngay giữa khung cảnh núi rừng vắng lặng, mang đến cảm giác tự do tự tại.
Kết Thúc Chặng Cưỡi Ngựa: Đến buổi chiều, đoàn quay trở lại ngôi làng Tsagaannuur, chính thức khép lại chặng đường khám phá bằng ngựa đầy cảm xúc.
Nghỉ Ngơi Tại Biên Viễn: Bạn nhận phòng và nghỉ ngơi tại nhà khách địa phương. Đây tiếp tục là một đêm trải nghiệm đời sống tối giản đặc trưng của vùng biên viễn phía Bắc Mông Cổ để hồi phục thể lực sau những ngày băng rừng.
Thông Tin Hành Trình:

Nghỉ Đêm: Nhà khách địa phương tại Tsagaannuur.
Phương Tiện: Cưỡi ngựa.
Thời Gian Cưỡi Ngựa: Khoảng 2 – 10 giờ.

08

Sau bữa sáng, đoàn tạm biệt Tsagaannuur để bắt đầu hành trình tiến về hồ Khuvsgul – nơi được mệnh danh là “Viên ngọc xanh” và là niềm tự hào của vùng Bắc Mông Cổ. Đây là một trong những hồ nước ngọt cổ xưa và tinh khiết nhất thế giới, sở hữu vẻ đẹp thơ mộng được ví như “Thụy Sĩ giữa lòng thảo nguyên”.

Hành Trình Roadtrip Xuyên Cảnh Sắc: Chặng đường hôm nay dài khoảng 300 km, kết hợp giữa những cung đường đất gồ ghề đầy thử thách và những đoạn đường nhựa êm ái hơn khi tiến dần về phía hồ.
Điểm Dừng Chân Khatgal: Đoàn sẽ đi qua ngôi làng nhỏ Khatgal nằm soi bóng bên bờ phía Nam của hồ Khuvsgul, trước khi xe tiếp tục di chuyển thêm một đoạn ngắn để đưa bạn vào khu nghỉ dưỡng ven hồ.
Tận Hưởng Không Gian Thanh Khiết: Sau những ngày băng rừng Taiga, đây là thời điểm tuyệt vời để bạn sống chậm lại. Hãy dành thời gian đi dạo bên bờ hồ, hít thở bầu không khí trong lành và cảm nhận mặt nước trong vắt như pha lê.
Lưu Ý Về Thời Tiết: Khu vực hồ Khuvsgul có nền nhiệt khá thấp. Ngay cả vào mùa hè, không khí buổi tối vẫn rất se lạnh (khoảng 10-15°C), vì vậy bạn đừng quên chuẩn bị sẵn áo ấm để thoải mái tận hưởng vẻ đẹp về đêm của hồ.
Thông Tin Hành Trình:

Nghỉ Đêm: Khu trại nghỉ dưỡng bên bờ hồ Khuvsgul (Captain Tourist Camp hoặc tương đương).
Phương Tiện: Xe địa hình chuyên dụng Land Cruiser 4×4.
Quãng Đường: Khoảng 240 km đường đất và 60 km đường nhựa.

09

Sau bữa sáng yên bình bên bờ hồ Khuvsgul, đoàn bắt đầu chặng đường Roadtrip quay ngược về hướng trung tâm Mông Cổ. Đây là cơ hội để bạn ngắm nhìn lại một lần nữa vẻ đẹp hùng vĩ của vùng cao nguyên phía Bắc trước khi trở lại với nhịp sống của những thành phố nội địa.

Tạm Biệt Viên Ngọc Xanh: Đoàn rời khu nghỉ dưỡng, xe lăn bánh qua những cánh rừng thông và thảo nguyên rộng lớn để về lại thị trấn Murun.
Chinh Phục Cung Đường Dài: Hành trình hôm nay kéo dài khoảng 480 km. Dù quãng đường khá xa, nhưng sự êm ái của đội xe Land Cruiser 4×4 và cảnh sắc thiên nhiên thay đổi liên tục qua cửa sổ xe sẽ khiến chuyến đi trở nên thú vị và không hề nhàm chán.
Về Với Erdenet: Đến cuối ngày, đoàn đặt chân tới Erdenet – thành phố lớn thứ ba của Mông Cổ, nổi tiếng với ngành khai thác đồng và sự phát triển năng động. Sau nhiều ngày sống giữa thiên nhiên hoang sơ, sự xuất hiện của phố thị Erdenet sẽ mang lại một cảm giác mới mẻ và tiện nghi.
Nghỉ Ngơi Hồi Phục: Bạn nhận phòng khách sạn và nghỉ ngơi sau một ngày dài di chuyển. Đây là khoảng thời gian lý tưởng để bạn sắp xếp lại những kỷ niệm, hình ảnh sau chuyến viễn chinh tại vùng đất của người Tsaatan và hồ Khuvsgul.
Thông Tin Hành Trình:

Nghỉ Đêm: Khách sạn Erdenet hoặc tiêu chuẩn tương đương.
Phương Tiện Di Chuyển: Đội xe địa hình chuyên dụng Land Cruiser 4×4.
Quãng Đường: Khoảng 480 km đường nhựa.

10

Hành trình chinh phục miền Bắc Mông Cổ và cuộc gặp gỡ đầy cảm xúc với bộ tộc tuần lộc Tsaatan dần đi đến những giây phút cuối cùng. Đây là khoảng thời gian để bạn gói ghém những kỷ niệm đẹp đẽ về vùng đất của bầu trời xanh vĩnh cửu.

Tạm Biệt Thủ Đô: Tùy theo giờ bay thực tế, xe riêng sẽ đón và đưa đoàn di chuyển ra sân bay quốc tế Ulaanbaatar.

Hỗ Trợ Chu Đáo: Hướng dẫn viên sẽ luôn đồng hành cùng bạn để hỗ trợ hoàn tất các thủ tục ký gửi hành lý và thủ tục hàng không cần thiết, đảm bảo hành trình trở về của bạn diễn ra suôn sẻ nhất.

Kết Thúc Hành Trình: Chia tay Mông Cổ, bạn mang theo những trải nghiệm độc bản về cuộc sống du mục hoang sơ, những cung đường Roadtrip kỳ vĩ và tinh thần tự do của người dân thảo nguyên để trở về Việt Nam.

🎒

Giá bao gồm & Phụ thu

✅ Tour bao gồm

  • Vận Chuyển Và Di Chuyển
  • Vé Máy Bay: Vé máy bay thẳng quốc tế khứ hồi.
  • Hành Lý: Tiêu chuẩn 1 kiện hành lý ký gửi 23kg và 10kg hành lý xách tay.
  • Suất Ăn Hàng Không: Phục vụ 01 bữa ăn trên máy bay cho cả chiều đi và chiều về.
  • Phương Tiện Vận Chuyển: Xe du lịch đời mới, chuyên dụng cho địa hình: Lexus LX570 hoặc Land Cruiser.
  • Lưu Trú Và Nghỉ Dưỡng
  • Tiêu Chuẩn Khách Sạn: Nghỉ đêm tại các khách sạn tiêu chuẩn 4-5 sao tại Mông Cổ.
  • Trải Nghiệm Độc Bản: Tận hưởng cảm giác ngủ đêm tại lều Mông Cổ truyền thống giữa thiên nhiên.
  • Ăn Uống
  • Bữa Ăn Chính: Đầy đủ 3 bữa sáng – trưa – tối mỗi ngày.
  • Bữa Sáng: Điểm tâm chọn món hoặc buffet sáng đa dạng tại khách sạn.
  • Nước Uống: Cung cấp 2 chai nước mỗi ngày cho mỗi khách.
  • Dịch Vụ Đi Kèm Và Tiện Ích
  • Đội Ngũ Nhân Sự: Trưởng đoàn từ công ty và hướng dẫn viên địa phương am hiểu sâu sắc bản địa.
  • Vé Tham Quan: Đã bao gồm tất cả chi phí vé vào cổng các điểm có trong chương trình.
  • Hoạt Động Trải Nghiệm: Các hoạt động đặc thù trong tour như cưỡi ngựa và khám phá văn hóa.
  • Bảo Hiểm Du Lịch: Bảo hiểm quốc tế toàn cầu GIC, mức bồi thường tối đa 50.000 USD/vụ.
  • Quà Tặng Kết Nối: Tặng SIM du lịch dung lượng 10GB sử dụng trong 8 ngày.

❌ Không bao gồm

  • Dịch Vụ Ngoài Chương Trình: Tất cả các chi phí phát sinh không nằm trong danh mục đã liệt kê ở phần Bao gồm.
  • Phụ Thu Phòng Đơn: Khoản phí dành cho khách hàng có nhu cầu sử dụng phòng riêng suốt hành trình.
  • Đồ Uống Phát Sinh: Tiền nước uống hoặc các loại đồ uống khác trong các bữa ăn nếu bạn có nhu cầu gọi thêm.
  • Chi Phí Cá Nhân: Các khoản chi tiêu riêng như giặt ủi, điện thoại, mua sắm quà cáp và các dịch vụ cá nhân khác.
  • Tiền Tip (Tiền Bồi Dưỡng): Khoản phí bắt buộc dành cho Tour Leader, Hướng dẫn viên và Lái xe là 120 USD/khách cho trọn hành trình 12 ngày.

Câu hỏi thường gặp

📝 Vui lòng điền thông tin







    106.900.000 ₫ Giá từ / khách
    Đặt ngay

    Nhà thiết kế Tour
    chuyên nghiệp

    Celebrated by travelers and trusted worldwide.

    Nâng tầm trải nghiệm — Elevate Your Experience
    CÔNG TY TNHH OPAL TRAVEL

    GPĐKKD: 0319453727 do Sở Tài Chính TP.HCM cấp.
    GP LHQT: 79-2694/2026
    Add: 129/40 Nguyen Van Cong St., Hanh Thong Ward, HCMC.

    Newsletter

    Đăng ký Email để nhận bản tin Khuyến mãi, thông tin Du lịch hot nhất hiện tại.

      Chấp nhận thanh toán: